Charlie Puth（チャーリー・プース） feat. Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）の We Don't Talk Anymore の曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。
We Don't Talk Anymore の曲紹介について
Charlie Puthのデビュー・アルバム「Nine Track Mind」からの第3弾シングルとして2016年5月にリリース。Selena Gomezをフィーチャーリング・アーティストとして迎えている。トロピカル・ハウスのフレーバーを上手く取り入れた同曲は米ビルボード100では9位をマーク、20カ国以上でトップ10入りし、イタリア、レバノン、ルーマニアでは1位を獲得した。
We Don't Talk Anymore の英語歌詞和訳のポイントはココ！単語＆フレーズ解説
- would have known：知っていたら良かった（would have +過去分詞：～していたら良かった）
- should have known：知っておくべきだった（should have +過去分詞：～しておくべきだった）
- get you out of my brain：君のことが頭から離れない
- such a shame：残念だ
- overdose：（薬などの）過剰投与、ここではlove overdoseという意味で使われているので愛に狂う、愛にハマりすぎるという意味になる