Ellie Goulding（エリー・ゴールディング）の On My Mindの曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。
On My Mind の曲紹介について
Ellie Gouldingの3作目アルバム「Delirium」収録曲。曲の内容は一夜限りの関係について描かれており、かつて交際していたEd Sheeranの「Don’t」へのアンサーソングではないか、と噂されたが、本人は否定している。
On My Mindの英語歌詞和訳のポイントはココ！単語＆フレーズ解説
- pour it down：お酒を飲み込む、関係を持った相手への想いを飲み込む
- mad to ～：夢中で～する
- mess with：弄ぶ
- ～ on one’s mind：～が頭から離れない、ずっと考えている
- could have liked you：あなたを好きになってたかもしれない
- you think you know somebody：理解していると思ったけど違っていた、勘違いしていた