最新洋楽の人気有名アーティストから、歴史に残る名曲など洋楽をご紹介!

洋楽ハック

Ed Sheeran(エド・シーラン)

【洋楽歌詞和訳解説】Galway Girl / Ed Sheeran(エド・シーラン)

Ed Sheeran(エド・シーラン)の Galway Girl の曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。

Galway Girl の曲紹介について

Ed Sheeranの3作目アルバム「÷(divide)」からの3枚目シングルカット曲。Galwayというアイルランドにある街の名をタイトルに使っている通り、バイオリンが印象的なアイリッシュ色の強い1曲となっている。

Galway Girl の英語歌詞和訳のポイントはココ!単語&フレーズ解説

  • jamie:jameson(ジェムソン)というアイリッシュ・ウィスキー
  • chaser:(ここでは)チェイサー、口直し
  • jack:jack daniel(ジャック・ダニエル)というアメリカのウィスキー
  • Arthur:Arthur Guiness₍ギネス・ビール)
  • Johnny:Johnny Walker(ジョニー・ウォーカー) というスコッチ・ウィスキー
  • ride a shotgun:助手席に乗るという意味のスラングだが、ここではshotgun₍強いお酒を勢いよく飲む)という意味で使われている
  • Van:Van Morissonというアイルランド出身のシンガーのこと
  • céili:Ceili dance(ケーリー・ダンス)というアイルランドの伝統的な踊り
  • trad tunes:traditional tunes 伝統的な音楽=フォークソング、民謡
  • Carrickfergus:キャリックファーガスというアイルランドの民謡
  • outstay one's welcome:長居しすぎて嫌われる

Amazon Music Unlimitedで気になるあの洋楽歌詞をチェック

Amazon Music Unlimitedなら気になる洋楽歌詞をチェックすることができます!お気入りの洋楽だけど、歌詞がわからないという場合はAmazon Music Unlimitedを無料体験してチェックしてみてください。


『Amazon Music Unlimited』は6,500万曲以上が聴き放題

30日間無料で試してみる

30日間は無料でお試し。キャンセル・プラン変更も可能



-Ed Sheeran(エド・シーラン)
-

Copyright© 洋楽ハック , 2020 All Rights Reserved.