Ed Sheeran（エド・シーラン）の Eraser の曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。
Eraser の曲紹介について
Ed Sheeranの3作目アルバム「÷（Divide）」収録。世界的な成功を収めた彼自身の心の葛藤をラップにのせて歌った曲。
Castle on the Hill の英語歌詞和訳のポイントはココ！単語＆フレーズ解説
- state of mind：気持ち、まともな精神状態
- nine to five：午前9時～午後5時就業時間のまともな仕事という意味
- uni degree：university degree 大学の学位
- be aware of～：～についてよく分かっている
- with that said：そうは言うものの
- on one’s own：自分だけで、自分の思い通りにして
- save：ためる、とっておく
- rainy day：まさかの時、もしもの時
- eraser：mind eraser/brain eraser（ヴォッカ、カルーア、トニックウォーターもしくはクラブソーダの3種を同割合でミックスしたお酒）の略