Avicii（アヴィーチー）の Waiting For Loveの曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。
Waiting For Love の曲紹介について
2015年リリースされたAviciiのセカンド・アルバム「Stories」収録曲でアルバムからのリード・シングルとして発表された。曲の歌詞を書いた英国バンドCherry Ghostの元リードシンガーであるSimon Aldredがヴォーカルとしても参加している。Aviciiの出身国スウェーデンで1位を獲得するなど欧州各国で大ヒットした。
Waiting For Loveの英語歌詞和訳のポイントはココ！単語＆フレーズ解説
- Where there’s a will, there’s a way：意志あるところに道は通ず₍諺）
- every night has its day：Every dog has its day(どんな人も一生の内に成功したり幸福を味わう時がある）という諺からインスパイアされた歌詞
- in every lost soul the bones of a miracle：魂を失くしてしまったような人にでも奇跡が起きるチャンスがある
- believe in：₍神などの）存在を信じる、₍人の）能力を信じる
- left someone broken：疲れさせる、ボロボロにする
- be through with：～にウンザリして、～を捨てて