Avicii（アヴィーチー）の Lonely Togetherの曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。
Lonely Together の曲紹介について
Aviciiの4作目EP「 Avīci (01)」収録曲。2017年8月にシングルカットされている。ヴォーカルに英国人歌手Rita Oraを迎えたこの曲は世界中で大ヒットとなったが、2018年4月に急死したAviciiが生前にリリースした最後の曲となってしまった。
Lonely Togetherの英語歌詞和訳のポイントはココ！単語＆フレーズ解説
- be caught in the middle：〜と〜の間にいる状態で身動きがとれない
- on one's way：通常は「～に行く途中」という意味で使われるが、ここでは go on one's way 自分のやりたいように生きるという意味
- eyes wide shut：大きく目を閉じる→ここでは秘密に目を閉じるという意味
- flatlined：心電図の線が水平になること→終わってしまうこと、死んでしまうこと
- be messed up：混乱している、メチャクチャになっている