Ed Sheeran（エド・シーラン）の Save Myself の曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。
Save Myself の曲紹介について
Ed Sheeranの3作目アルバム「÷(divide)」デラックス・エディションのラストを飾る曲。「自分を大切にする」というEd Sheeranの強いメッセージが現れている。
Save Myself の英語歌詞和訳のポイントはココ！単語＆フレーズ解説
- my oxygen：生きていくために自分が必要とするもの、という意味（直訳は、僕の酸素）
- people that could breathe：十分呼吸できるほどの酸素がある人々＝すでに満たされている人々
- offer off my shoulder：肩をかすことを申し出る
- in return：お返しに
- get you down：落ち込む
- numb：麻痺、何も感じない
- out-of-date：期限切れ
- I've got to：～しなければいけない
- save myself：自分を救う