Avicii（アヴィーチー）の The Daysの曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。
The Days の曲紹介について
2014年にリリースされたAviciiのEPアルバム「The Days/Nights」からのリードシングル。ヴォーカルとして英ボーイズ・グループTake Thatの元メンバーであるRobbie Williamsが参加している。母国スウェーデンやドイツで1位、ベルギーやオーストリアではトップ5入り、日本でもチャート22位に入るなどのヒットとなった。
The Daysの英語歌詞和訳のポイントはココ！単語＆フレーズ解説
- where the grass don’t grow：直訳すると草が生えない場所、という意味だが「時間が止まってしまったような場所」という象徴の意味で使用されている
- make a promise：約束を交わす
- keep a promise：約束を守る
- in pieces：バラバラに、ぼろぼろに
- the last of the lost boys：ピーターパンに登場するロストボーイズの最後の1人
- have thrown in the towel：タオルを投げ入れられる＝降参する
- time flew, cut through：時間が通り抜けるように過ぎ去った