Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の Perm の曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。
Perm の曲紹介について
Bruno Marsによる3作目アルバム「24K Magic」収録曲。女性をナンパしモノにしようとグイグイ行く歌詞内容にJames Brownを彷彿させるファンクな曲調がピッタリな１曲。
Perm の英語歌詞和訳のポイントはココ！単語＆フレーズ解説
- loose up：くつろぐ、リラックスする
- loosen shoulders：肩の力を抜く
- pour it up：お酒を飲む
- perm：縮毛がストレートになるように、かたい女性の態度もスムースにさせる意味で使われている
- lay back：リラックスする
- razzle-dazzle：どんちゃん騒ぎ