最新洋楽の人気有名アーティストから、歴史に残る名曲など洋楽をご紹介!

洋楽ハック

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

【洋楽歌詞和訳解説】Too Good To Say Goodbye / Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Too Good To Say Goodbye の曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。

Too Good To Say Goodbye の曲紹介について

Bruno Marsの3作目「24K Magic」のラスト・トラックを飾るバラード。プロデューサーに90年代を代表するヒット・メイカー、Babyfaceを迎え、R&B色タップリの甘い曲調が印象的な1曲。

Too Good To Say Goodbye の英語歌詞和訳のポイントはココ!単語&フレーズ解説

・There goes my happily ever after
There goes:~がどこかへ行って(消えてしまう)
happily ever after:幸せが末永く続くこと

・Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do
ain't nobody:誰もいない
like the way you do:君がやるように

・Tell me what can I do to make it up to you?
make it up to:(人)に埋め合わせをする、仲直りする

・'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye
we got's too good to say goodbye:さよならするには僕らはもったい無さすぎるよ

・Oh, what's the point of both of us being broken-hearted?
what’s the point of:何の意味があるんだい?
broken-hearted:失恋する

Amazon Music Unlimitedで気になるあの洋楽歌詞をチェック

Amazon Music Unlimitedなら気になる洋楽歌詞をチェックすることができます!お気入りの洋楽だけど、歌詞がわからないという場合はAmazon Music Unlimitedを無料体験してチェックしてみてください。


『Amazon Music Unlimited』は6,500万曲以上が聴き放題

30日間無料で試してみる

30日間は無料でお試し。キャンセル・プラン変更も可能



-Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)
-

Copyright© 洋楽ハック , 2020 All Rights Reserved.