最新洋楽の人気有名アーティストから、歴史に残る名曲など洋楽をご紹介!

洋楽ハック

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

【洋楽歌詞和訳解説】Perm / Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Perm の曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。

Perm の曲紹介について

Bruno Marsによる3作目アルバム「24K Magic」収録曲。女性をナンパしモノにしようとグイグイ行く歌詞内容にJames Brownを彷彿させるファンクな曲調がピッタリな1曲。

Perm の英語歌詞和訳のポイントはココ!単語&フレーズ解説

・Loosen them shoulders up
loose up:くつろぐ、リラックスする
loosen shoulders:肩の力を抜く

・Pour it up, let's work
pour it up:お酒を飲む

・Throw some perm on your attitude
perm:縮毛がストレートになるように、かたい女性の態度もスムースにさせる意味で使われている

・You gotta lay it back
lay back:リラックスする

・Razzle-dazzle, never gon' stop
razzle-dazzle:どんちゃん騒ぎ

Amazon Music Unlimitedで気になるあの洋楽歌詞をチェック

Amazon Music Unlimitedなら気になる洋楽歌詞をチェックすることができます!お気入りの洋楽だけど、歌詞がわからないという場合はAmazon Music Unlimitedを無料体験してチェックしてみてください。


『Amazon Music Unlimited』は6,500万曲以上が聴き放題

30日間無料で試してみる

30日間は無料でお試し。キャンセル・プラン変更も可能



-Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)
-

Copyright© 洋楽ハック , 2020 All Rights Reserved.