Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の Finesse の曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。
Finesse の曲紹介について
Bruno Marsによるグラミー賞受賞アルバム「24K Magic」収録曲。アルバム収録のオリジナルとは別に、女性人気ラッパーCardi. Bをフィーチャーしたリミックス・バージョンはシングルカットされ、米ビルボードHOT100で3位となった。
Finesse の英語歌詞和訳のポイントはココ！単語＆フレーズ解説
- turn heads：注目を集める
- blame it on：～のせいにする
- measurements：Brunoの好みの女性のプロポーションサイズ
- drippin in finesse：Brunoによる造語、Drip in＝身にまとう、finesse＝最高の雰囲気、カリスマ
- one for life：運命の相手
- fellas：fellaの複数形。男、 やつ
- do this right：ちゃんと対応する do you right＝あなたと真面目に付き合う。