最新洋楽の人気有名アーティストから、歴史に残る名曲など洋楽をご紹介!

洋楽ハック

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

【洋楽歌詞和訳解説】Chunky / Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Chunky の曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。

Chunky の曲紹介について

Bruno Marsによる2016年リリース、グラミー賞を獲得したメガヒット・アルバム「24K Magic」から第4弾シングルとして発表されたエレクトロファンク色たっぷりの1曲。

Chunky の英語歌詞和訳のポイントはココ!単語&フレーズ解説

She got to have her own money
her own money :自分のお金を持ってる=経済的に自立している

Shout out to the girls that pay they rent on time
shout out to :シャウトアウトする、尊敬の念を表す
pay they rent on time:期日通りに家賃を払う

If you ain't here to party take your ass back home
ass back home:尻を家に戻す=家へ帰るの意味

・chunky
本来は太っている、の意味だが、ここでは女性っぽい体形への誉め言葉

・Lookin' for them girls with the big ol' hoops
big ol' hoops:80年代に流行した大きなフープのイヤリング

・That drop it down in Daisy Dukes
daisy duke:タイトなデニムショートパンツ

Amazon Music Unlimitedで気になるあの洋楽歌詞をチェック

Amazon Music Unlimitedなら気になる洋楽歌詞をチェックすることができます!お気入りの洋楽だけど、歌詞がわからないという場合はAmazon Music Unlimitedを無料体験してチェックしてみてください。


『Amazon Music Unlimited』は6,500万曲以上が聴き放題

30日間無料で試してみる

30日間は無料でお試し。キャンセル・プラン変更も可能



-Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)
-

Copyright© 洋楽ハック , 2020 All Rights Reserved.