最新洋楽の人気有名アーティストから、歴史に残る名曲など洋楽をご紹介!

洋楽ハック

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

【洋楽歌詞和訳解説】Calling All My Lovelies / Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Calling All My Lovelies の曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。

Calling All My Lovelies の曲紹介について

Bruno Marsによる2016年リリース、グラミー賞を獲得したメガヒット・アルバム「24K Magic」からの第7弾シングル。

Calling All My Lovelies の英語歌詞和訳のポイントはココ!単語&フレーズ解説

I got too many girls on hold for you to be so bold
on hold:キープする
so bold:大胆になる、思い切る

All the eesha's waitin' on me
eesha:前段のAlicia、Aishaのように「○○イーシャ」という女性の名前を指す。ここでは○○イーシャちゃん達がたくさん、の意味

So why you contemplatin'? Playa hatin'
contemplating:熟考する
Playa(player):沢山の女と付き合う男
Playa hatin:毛嫌いする・プレーボーイのことを嫌う

I’m far too fly to be stand by
I’m far too fly to be~:僕は~するにはクールすぎる
stand by :スタンバイ、準備万端で待ち続ける

I don't get down like that, tell me where you at, hit me back
I don’t get down like that:僕はその手には乗らない
hit me back:(電話を)折り返してくれ

Amazon Music Unlimitedで気になるあの洋楽歌詞をチェック

Amazon Music Unlimitedなら気になる洋楽歌詞をチェックすることができます!お気入りの洋楽だけど、歌詞がわからないという場合はAmazon Music Unlimitedを無料体験してチェックしてみてください。


『Amazon Music Unlimited』は6,500万曲以上が聴き放題

30日間無料で試してみる

30日間は無料でお試し。キャンセル・プラン変更も可能



-Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)
-

Copyright© 洋楽ハック , 2020 All Rights Reserved.