Ellie Goulding（エリー・ゴールディング）の Love Me Like You Doの曲紹介と英語歌詞和訳のフレーズや単語の意味について日本語和訳のポイントを解説します。
Love Me Like You Do の曲紹介について
映画「Fifty Shades of Grey (2015)」オリジナル・サウンドトラックであり、Ellie Gouldingの3作目アルバム「Delirium」収録曲。この曲でEllie Gouldingは初のグラミー賞ポップ・ソロ・パフォーマンスにノミネートを果たした。
Love Me Like You Doの英語歌詞和訳のポイントはココ！単語＆フレーズ解説
- color of my blood：直訳すると「私の身体の中に流れる血」、すなわち欠かすことの出来ない存在、かけがえのない人であるという意味で使われる比喩。
- never knew：I didn’t know よりもさらに強い意味で「知らなかった」という驚きを込めた表現
- mean so much to 人：(人）にとって非常に大きな意味を持つ
- bring to life：生み出す、生き返らせる
- like you do：あなたがやるように、あなたの方法で
- head spins：頭がクラクラする